ישיר מניפה- קופת גמל לתגמולים של עובדי בנק ישראל: תשואה, דמי ניהול וסיכון
הקרן הפסיקה לדווח ב-12/2010 (מוזגה או נסגרה) - הנתונים היסטוריים
ישיר מניפה- קופת גמל לתגמולים של עובדי בנק ישראל מנוהלת על ידי מיטב ישיר גמל בע"מ, בסיווג תגמולים ואישית לפיצויים, פעילה מ-1995; 144 חודשי דיווח מ-01/1999 עד 12/2010.
תשואה 12/2010
1.44%
מתחילת השנה
9.99%
3 שנים מצטבר
17.89%
5 שנים מצטבר
36.44%
דמי ניהול מצבירה
0.25%
לשנה
נכסים
140
מיליון ש"ח
המידע והחישוב להמחשה בלבד ואינם ייעוץ פיננסי, פנסיוני, מס או משפטי. לפני החלטה פנה לבעל רישיון.
עובדות מחושבות
- נכסים מנוהלים ב-12/2010: 140 מיליון ש"ח, מקום 122 מתוך 287 בקטגוריה.
- תשואה מצטברת ל-5 שנים: 36.44%, מקום 94 מתוך 178 בקטגוריה; ל-3 שנים: 17.89% (מקום 113 מתוך 212).
- 10,000 ש"ח שהופקדו לפני 5 שנים (01/2006) שווים היום 13,644 ש"ח לפי התשואות החודשיות המדווחות; לפני 10 שנים: 20,307 ש"ח.
- דמי ניהול ממוצעים מהצבירה: 0.25% לשנה (מקום 15 מתוך 273 בקטגוריה, מהנמוך לגבוה). על 100,000 ש"ח ל-20 שנה, בהנחת תשואה אפס, דמי ניהול כאלה מצטברים ל-4,883 ש"ח.
- הירידה המרבית מהשיא (drawdown) לאורך ההיסטוריה: -16.5% בין 10/2007 ל-11/2008.
- סטיית תקן: 6.85; מדד שארפ: 0.7 (מקום 81 מתוך 178); חשיפה למניות 40.1%, לחו"ל 18.5%, למט"ח 14.1%.
תשואה שנתית (12 חודשים מלאים)
| שנה | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| תשואה | 13.04% | 4.57% | 7.46% | 0.51% | 12.81% | 8.63% | 12.44% | 6.22% | 8.96% | -14.32% | 25.1% | 9.99% |
מכפלת התשואות החודשיות המדווחות; שנים חלקיות אינן מוצגות. דירוג הקטגוריה לשנת 2010.
דירוג בקטגוריה תגמולים ואישית לפיצויים (12/2010)
דירוג לפי הנתון בלבד, מתוך 287 קרנות שדיווחו לתקופה. אינו המלצה ואינו דירוג איכות.
| נתון | ערך | מקום |
|---|---|---|
| נכסים (מיליון ש"ח) | 140 | 122 / 287 |
| דמי ניהול מצבירה (נמוך = 1) | 0.25% | 15 / 273 |
| תשואה מתחילת השנה | 9.99% | 98 / 266 |
| תשואה 3 שנים | 17.89% | 113 / 212 |
| תשואה 5 שנים | 36.44% | 94 / 178 |
| מדד שארפ | 0.7 | 81 / 178 |
קרנות דומות בקטגוריה (לפי היקף נכסים)
- פסגות סגנון גמל אג"ח 140 מ' ש"ח
- הלמן-אלדובי גמל מסלול אג"ח ללא מניות 141 מ' ש"ח
- מגדל פלטינום לתגמולים כללי 142 מ' ש"ח
- הלמן-אלדובי בר-יציב אג"ח צמוד מדד 143 מ' ש"ח
- שובל - קופת גמל ענפית 137 מ' ש"ח
נתונים חודשיים מלאים
| תקופה | תשואה | מתחילת שנה | נכסים | הפקדות | משיכות | העברות נטו | דמי ניהול | מניות | חו"ל |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/2010 | 1.44% | 9.99% | 139.8 | 0.1 | 0.3 | -0.6 | 0.25% | 40.1% | 18.5% |
| 11/2010 | -0.69% | 8.43% | 138.5 | 0.1 | 0.4 | -1.1 | 0.25% | 41.4% | 17.9% |
| 10/2010 | 2.63% | 9.18% | 140.8 | 0.2 | 0.5 | -1.8 | 0.25% | 43% | 18.2% |
| 09/2010 | 2.02% | 6.38% | 139.4 | 0.1 | 0.1 | -1.4 | 0.25% | 40.8% | 17.6% |
| 08/2010 | 0.63% | 4.28% | 138 | 0.1 | 0.6 | -1 | 0.25% | 38.4% | 16.8% |
| 07/2010 | 1.76% | 3.62% | 138.6 | 0.2 | 0.3 | -0.8 | 0.25% | 37.3% | 15.5% |
| 06/2010 | 1.14% | 1.83% | 137.1 | 0.1 | 0.2 | -1.5 | 0.25% | 35.1% | 15.4% |
| 05/2010 | -2.09% | 0.68% | 137.2 | 0.2 | 0.1 | -1 | 0.25% | 36.5% | 15.3% |
| 04/2010 | -0.73% | 2.83% | 141 | 0.1 | 0.3 | -4.3 | 0.25% | 35.8% | 13.9% |
| 03/2010 | 1.71% | 3.59% | 146.6 | 0.1 | 0.4 | -1.4 | 0.25% | 36% | 13% |
| 02/2010 | 1.21% | 1.85% | 145.8 | 0.2 | 0.2 | 0.1 | 0.25% | 32.5% | 12.6% |
| 01/2010 | 0.63% | 0.63% | 143.9 | 0.2 | 2.3 | -3 | 0.25% | 31.3% | 7.8% |
| 12/2009 | 0.45% | 25.1% | 148.2 | 0.2 | 0 | -0.9 | 0.25% | 34.2% | 9.6% |
| 11/2009 | 1.55% | 24.54% | 148.3 | 0.1 | 1 | -0.6 | 0.25% | 31.6% | 11.4% |
| 10/2009 | 1.63% | 22.64% | 147.5 | 0.1 | 1.6 | -3.5 | 0.25% | 30.9% | 13.1% |
| 09/2009 | 1.89% | 20.67% | 150 | 0.2 | 1.4 | -2 | 0.25% | 31.8% | 12.4% |
| 08/2009 | 1.09% | 18.43% | 150.6 | 0.1 | 0.4 | -4.3 | 0.25% | 33.2% | 15.7% |
| 07/2009 | 2.43% | 17.16% | 153.4 | 0.2 | 0.3 | -1.6 | 0.25% | 30.2% | 11% |
| 06/2009 | 2.61% | 14.38% | 151.5 | 0.1 | 0 | -1.3 | 0.25% | 26.3% | 12.2% |
| 05/2009 | 0.72% | 11.47% | 148.8 | 0.3 | 0.7 | -3.8 | 0.25% | 27.5% | 10.7% |
| 04/2009 | 3.17% | 10.67% | 152 | 0.2 | 0 | -0.8 | 0.25% | 25% | 8.7% |
| 03/2009 | 3.81% | 7.27% | 148 | 0.2 | 0 | -3 | 0.25% | 21.4% | 7% |
| 02/2009 | 0.46% | 3.33% | 145.4 | 0.2 | 0.1 | -3.9 | 0.25% | 18.3% | 11.9% |
| 01/2009 | 2.86% | 2.86% | 148.6 | 0.4 | 0.6 | -2.7 | 0.25% | 20.2% | 17.6% |
| 12/2008 | 1.47% | -14.32% | 147.3 | 0.2 | 1.3 | -0.8 | 0.25% | 15.8% | 13.8% |
| 11/2008 | -2.72% | -15.56% | 147.1 | 0.3 | 2.7 | -0.4 | 0.25% | 19.9% | 14.7% |
| 10/2008 | -7.36% | -13.2% | 154.1 | 0.2 | 3.3 | 0 | 0.25% | 23% | 22.6% |
| 09/2008 | -4.02% | -6.3% | 169.5 | 0.2 | 3.2 | -0 | 0.25% | 28.2% | 18.5% |
| 08/2008 | 0.13% | -2.38% | 179.8 | 0.2 | 0.2 | -0.2 | 0.25% | 36.7% | 24.6% |
| 07/2008 | -0.79% | -2.51% | 179.7 | 0.2 | 0.7 | 0 | 0.25% | 40% | 24.8% |
| 06/2008 | -0.69% | -1.73% | 181.7 | 0.2 | 1.4 | 0 | 0.25% | 40.1% | 27.2% |
| 05/2008 | 1.13% | -1.05% | 184.2 | 0.4 | 0.8 | -0.3 | 0.25% | 47.5% | 13.7% |
| 04/2008 | 2.15% | -2.15% | 182.9 | 0.2 | 1.2 | 0 | 0.25% | 44.4% | 11.2% |
| 03/2008 | -2.61% | -4.21% | 180 | 0.4 | 0.4 | 0 | 0.25% | 42.3% | 10% |
| 02/2008 | 1.66% | -1.64% | 184.8 | 0.2 | 1.1 | 0 | 0.25% | 49.1% | 10.4% |
| 01/2008 | -3.25% | -3.25% | 182.8 | 0.2 | 0.3 | -0.8 | 0.25% | 50.5% | 12.3% |
| 12/2007 | 0.68% | 8.96% | 189.8 | 0.3 | 0.5 | -0.8 | 0.25% | - | - |
| 11/2007 | -1.79% | 8.22% | 189.6 | 0.2 | 0.1 | -0.2 | 0.25% | - | - |
| 10/2007 | 2.71% | 10.19% | 193.2 | 0.3 | 0.2 | 0 | 0.25% | - | - |
| 09/2007 | 1.91% | 7.29% | 188 | 0.2 | 1.1 | -0.5 | 0.25% | - | - |
| 08/2007 | -2.76% | 5.28% | 185.9 | 0.2 | 1.1 | -0.3 | 0.25% | - | - |
| 07/2007 | -0.51% | 8.26% | 192.4 | 0.3 | 0.9 | -0.4 | 0.25% | - | - |
| 06/2007 | 0.61% | 8.82% | 194.5 | 0.2 | 3.3 | -0.8 | 0.25% | - | - |
| 05/2007 | 2.59% | 8.16% | 197.3 | 0.5 | 1.1 | -2 | 0.25% | - | - |
| 04/2007 | 2.07% | 5.43% | 194.9 | 0.3 | 0.3 | -1.5 | 0.25% | - | - |
| 03/2007 | 0.63% | 3.29% | 192.6 | 0.2 | 0.1 | -4.8 | 0.25% | - | - |
| 02/2007 | 0.7% | 2.64% | 196 | 0.3 | 3.2 | 0 | 0.25% | - | - |
| 01/2007 | 1.93% | 1.93% | 197.6 | 0 | 1 | -1 | 0.25% | - | - |
| 12/2006 | 0.23% | 6.22% | 195.8 | 0.6 | 0.8 | -0.4 | 0.25% | - | - |
| 11/2006 | 1.12% | 5.97% | 196 | 0.2 | 0.9 | -0.5 | 0.25% | - | - |
| 10/2006 | 2.16% | 4.8% | 195 | 0.3 | 0.6 | -0.4 | 0.25% | - | - |
| 09/2006 | 0.63% | 2.58% | 191.6 | 0.3 | 0.9 | -0.4 | 0.25% | - | - |
| 08/2006 | 0.76% | 1.94% | 191.5 | 0.3 | 0 | -0.1 | 0.25% | - | - |
| 07/2006 | 0.86% | 1.17% | 189.9 | 0.3 | 3.5 | -0.9 | 0.25% | - | - |
| 06/2006 | -2.14% | 0.31% | 192.4 | 0.3 | 3.2 | 0.1 | 0.25% | - | - |
| 05/2006 | -0.51% | 2.5% | 199.4 | 0.5 | 5.5 | -0.9 | 0.25% | - | - |
| 04/2006 | 1.81% | 3.03% | 206.3 | 0.3 | 8.1 | -0.7 | 0.25% | - | - |
| 03/2006 | 0.74% | 1.2% | 211.1 | 0.3 | 0.2 | -0.1 | 0.25% | - | - |
| 02/2006 | -0.66% | 0.45% | 209.6 | 0.3 | 0.6 | -0.8 | 0.25% | - | - |
| 01/2006 | 1.12% | 1.12% | 212.2 | 0 | 0.4 | -0.2 | 0.25% | - | - |
| 12/2005 | 0.39% | 12.44% | 210.5 | 0.8 | 0.3 | 0 | 0.25% | - | - |
| 11/2005 | 0.18% | 12.01% | 209.3 | 0.1 | 0.7 | -1.5 | 0.25% | - | - |
| 10/2005 | 0.33% | 11.81% | 211.2 | 0.8 | 1.2 | 0 | 0.25% | - | - |
| 09/2005 | 2.05% | 11.44% | 210.9 | 0 | 0.1 | -0.3 | 0.25% | - | - |
| 08/2005 | 2.01% | 9.2% | 207.1 | 0.3 | 0.6 | 0 | 0.25% | - | - |
| 07/2005 | 2.63% | 7.05% | 203.4 | 0.4 | 1.3 | 0 | 0.25% | - | - |
| 06/2005 | -0.76% | 4.3% | 199 | 0.3 | 0.8 | 0 | 0.25% | - | - |
| 05/2005 | 1.69% | 5.1% | 201.1 | 0.3 | 0 | 0 | 0.25% | - | - |
| 04/2005 | 0.9% | 3.36% | 197.6 | 0.5 | 0.4 | -0.8 | 0.25% | - | - |
| 03/2005 | 0.04% | 2.43% | 196.5 | 0.3 | 0 | -0.9 | 0.25% | - | - |
| 02/2005 | 1% | 2.39% | 197.1 | 0.3 | 0.1 | -0.6 | 0.25% | - | - |
| 01/2005 | 1.38% | 1.38% | 195.7 | 0.3 | 0.3 | -2 | 0.25% | - | - |
| 12/2004 | 2.18% | 8.63% | 195 | 0.4 | 0.2 | -0.4 | 0.25% | - | - |
| 11/2004 | 1.46% | 6.31% | 191.2 | 0.3 | 0.4 | 0 | 0.25% | - | - |
| 10/2004 | 0.19% | 4.78% | 188.6 | 0.3 | 0.5 | -0 | 0.25% | - | - |
| 09/2004 | 0.88% | 4.58% | 188.5 | 0.3 | 0.6 | 0 | 0.25% | - | - |
| 08/2004 | 0.06% | 3.67% | 187.2 | 0.3 | 0.4 | 0 | 0.25% | - | - |
| 07/2004 | -0.41% | 3.61% | 187.3 | 0.3 | 1.4 | -0.8 | 0.25% | - | - |
| 06/2004 | 1.07% | 4.03% | 190 | 0.4 | 0.1 | 0 | 0.25% | - | - |
| 05/2004 | 0.9% | 2.93% | 187.7 | 0.3 | 1 | 0 | 0.25% | - | - |
| 04/2004 | 0.49% | 2.01% | 186.8 | 0.5 | 1.3 | 0 | 0.25% | - | - |
| 03/2004 | 0.69% | 1.52% | 186.7 | 0.5 | 0.9 | 0 | 0.25% | - | - |
| 02/2004 | 0.18% | 0.82% | 185.9 | 0.3 | 1.6 | 0.1 | 0.25% | - | - |
| 01/2004 | 0.64% | 0.64% | 186.8 | 0.3 | 0.1 | 0 | 0.25% | - | - |
| 12/2003 | 0.95% | 12.81% | 185.4 | 0.3 | 0.5 | -0.4 | 0.25% | - | - |
| 11/2003 | 1.37% | 11.75% | 184.3 | 0.2 | 1.5 | 0 | 0.25% | - | - |
| 10/2003 | 1.45% | 10.24% | 183.1 | 0.2 | 0.5 | 0 | 0.25% | - | - |
| 09/2003 | 1.53% | 8.67% | 180.8 | 0.2 | 0.9 | 0 | 0.25% | - | - |
| 08/2003 | -0.03% | 7.03% | 178.7 | 0.3 | 0.8 | 0 | 0.25% | - | - |
| 07/2003 | -0.57% | 7.06% | 179.3 | 0.2 | 1.3 | 0 | 0.25% | - | - |
| 06/2003 | 1.59% | 7.67% | 181.6 | 0.3 | 0.3 | 0 | 0.25% | - | - |
| 05/2003 | 1.81% | 5.99% | 178.8 | 0.3 | 0.4 | 0.1 | 0.25% | - | - |
| 04/2003 | 1.93% | 4.1% | 175.7 | 1.6 | 1.2 | 0 | 0.25% | - | - |
| 03/2003 | 1.16% | 2.13% | 172 | 0.3 | 0 | 0 | 0.25% | - | - |
| 02/2003 | 0.75% | 0.96% | 169.8 | 0.3 | 0.2 | 0 | 0.25% | - | - |
| 01/2003 | 0.21% | 0.21% | 168.3 | 0.5 | 0.6 | 0 | 0.25% | - | - |
| 12/2002 | -0.71% | 0.51% | 168 | 0.7 | 0.3 | 0 | 0.25% | - | - |
| 11/2002 | 2.28% | 1.23% | 168.8 | 0.7 | 0.6 | 0 | 0.25% | - | - |
| 10/2002 | 0.25% | -1.02% | 165 | 0.7 | 1.6 | 0 | 0.25% | - | - |
| 09/2002 | -1.2% | -1.27% | 165.5 | 0.7 | 2.2 | 0 | 0.25% | - | - |
| 08/2002 | 0.4% | -0.07% | 169.1 | 0.8 | 1.2 | 0 | 0.25% | - | - |
| 07/2002 | 0.62% | -0.47% | 168.9 | 0.7 | 0.8 | 0 | 0.25% | - | - |
| 06/2002 | -1.34% | -1.08% | 168 | 0.7 | 1.2 | 0 | 0.25% | - | - |
| 05/2002 | 1.57% | 0.26% | 170.8 | 0.7 | 0 | 0 | 0.25% | - | - |
| 04/2002 | -0.26% | -1.29% | 167.5 | 0.8 | 0.1 | 0 | 0.25% | - | - |
| 03/2002 | -1.45% | -1.03% | 167.2 | 0.7 | 0.8 | 0 | 0.25% | - | - |
| 02/2002 | -0.64% | 0.42% | 169.8 | 0.8 | 1 | 0 | 0.25% | - | - |
| 01/2002 | 1.07% | 1.07% | 171.1 | 0.6 | 0.2 | 0.1 | 0.25% | - | - |
| 12/2001 | 3.43% | 7.46% | 168.8 | 0.8 | 1.4 | 0 | 0.3% | - | - |
| 11/2001 | 1.28% | 3.9% | 163.9 | 0.7 | 0.7 | -0 | 0.3% | - | - |
| 10/2001 | 0.38% | 2.58% | 161.9 | 0.7 | 0.4 | 0 | 0.3% | - | - |
| 09/2001 | -1.16% | 2.2% | 161 | 0.7 | 0.8 | 0.1 | 0.3% | - | - |
| 08/2001 | -0.08% | 3.4% | 163 | 0.8 | 0 | 0 | 0.3% | - | - |
| 07/2001 | 1.61% | 3.48% | 162.4 | 0.6 | 0 | 0 | 0.3% | - | - |
| 06/2001 | 0.75% | 1.84% | 159.3 | 0.7 | 0.8 | 0.1 | 0.3% | - | - |
| 05/2001 | 0.94% | 1.08% | 158.3 | 0.7 | 0.8 | 0 | 0.3% | - | - |
| 04/2001 | 2.33% | 0.14% | 156.9 | 0.8 | 0.6 | 0 | 0.3% | - | - |
| 03/2001 | -2.05% | -2.14% | 153.1 | 0.7 | 0.5 | 0 | 0.3% | - | - |
| 02/2001 | 0.43% | -0.09% | 156.2 | 1 | 0.5 | -0.4 | 0.3% | - | - |
| 01/2001 | -0.52% | -0.52% | 155.4 | 1.2 | 1.1 | 0 | 0.3% | - | - |
| 12/2000 | 0.92% | 4.57% | 156.1 | 0.8 | 0 | 0 | 0.3% | - | - |
| 11/2000 | 0.92% | 3.61% | 153.9 | 0.6 | 0.4 | 0 | 0.3% | - | - |
| 10/2000 | -3.06% | 2.67% | 152.4 | 0.8 | 0.3 | 0 | 0.3% | - | - |
| 09/2000 | -0.15% | 5.91% | 156.8 | 0.9 | 0.2 | 0 | 0.3% | - | - |
| 08/2000 | 1.66% | 6.07% | 156.3 | 0.8 | 0.7 | 0 | 0.3% | - | - |
| 07/2000 | -0.48% | 4.34% | 153.7 | 0.7 | 0.2 | 0.1 | 0.3% | - | - |
| 06/2000 | 0.63% | 4.84% | 154 | 0.7 | 0.4 | 0 | 0.3% | - | - |
| 05/2000 | 2.51% | 4.18% | 152.8 | 0.9 | 0.6 | 0.2 | 0.3% | - | - |
| 04/2000 | -0.56% | 1.63% | 148.6 | 0.8 | 0.3 | 0 | 0.3% | - | - |
| 03/2000 | -0.77% | 2.2% | 149 | 0.6 | 0 | 0 | 0.3% | - | - |
| 02/2000 | 2.72% | 3% | 149.5 | 0.7 | 0.5 | 0 | 0.3% | - | - |
| 01/2000 | 0.27% | 0.27% | 145.3 | 0.6 | 0.4 | 0.3 | 0.3% | - | - |
| 12/1999 | 2.01% | 13.04% | 144.5 | 0.8 | 0.4 | 0 | - | - | - |
| 11/1999 | 1.72% | 10.82% | 141.3 | 0.6 | 0.1 | 0 | - | - | - |
| 10/1999 | 0.78% | 8.94% | 138.4 | 0.7 | 0.4 | -0.3 | - | - | - |
| 09/1999 | 1.07% | 8.1% | 137.4 | 0.8 | 0.8 | 0 | - | - | - |
| 08/1999 | -0.21% | 6.96% | 135.9 | 0.7 | 0.5 | 0 | - | - | - |
| 07/1999 | 0.46% | 7.18% | 136 | 0.6 | 0.4 | 0.1 | - | - | - |
| 06/1999 | 0.79% | 6.69% | 135 | 0.6 | 0.3 | 0 | - | - | - |
| 05/1999 | 1.07% | 5.85% | 133.6 | 0.7 | 0.3 | 0.1 | - | - | - |
| 04/1999 | 2.02% | 4.73% | 131.8 | 0.8 | 1.4 | 0 | - | - | - |
| 03/1999 | 2.14% | 2.66% | 129.8 | 0.6 | 1.2 | 0 | - | - | - |
| 02/1999 | 0.68% | 0.51% | 127.6 | 0.7 | 0.5 | 0.1 | - | - | - |
| 01/1999 | -0.17% | -0.17% | 126.5 | 0.6 | 0.2 | 0.1 | - | - | - |
סכומים במיליוני ש"ח. כל שורה נושאת מזהה שורה במאגר (data-src).
שאלות נפוצות
מה התשואה של ישיר מניפה- קופת גמל לתגמולים של עובדי בנק ישראל?
ב-12/2010: 1.44% לחודש, 9.99% מתחילת השנה, 17.89% ל-3 שנים ו-36.44% ל-5 שנים (מצטבר), לפי דיווח הגוף המנהל לרשות שוק ההון.
מה דמי הניהול בישיר מניפה- קופת גמל לתגמולים של עובדי בנק ישראל?
0.25% לשנה מהצבירה בממוצע. דמי הניהול בפועל של חוסך ספציפי עשויים להיות שונים.
האם ישיר מניפה- קופת גמל לתגמולים של עובדי בנק ישראל מומלצת?
האתר אינו ממליץ על קרנות. הדירוגים כאן הם לפי נתון בודד שבחרת. ייעוץ פנסיוני ניתן רק על ידי בעל רישיון.
קישורים
בדיקת פנסיה
בדיקת פנסיה חינם אצל בעל רישיון פנסיוני. האתר אינו מייעץ - הפנייה עוברת לבעל מקצוע מורשה בלבד.
בעל רישיון בלבדללא עלות וללא התחייבותהפרטים נמחקים בתוך 90 יום
מקור הנתונים ורישיון
מקור הנתונים: נתוני הגמל נט לשנת 1999-2022, רשות שוק ההון, ביטוח וחיסכון, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12.
שטר הוא אתר פרטי, לא רשמי. הנתונים מוצגים כמות שהם; במקרה של סתירה, רק הפרסום הרשמי ייחשב כנכון. מצאת טעות? בקשת תיקון.