ביאור 3: בת ים 2014-2024
הגיליון "ביאור 3" מהדוח הכספי המבוקר של בת ים לאורך 11 שנים. העמודה המוצגת: "שנה נוכחית". לדוח המלא של כל שנה: 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
| שורה | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| יתרה לתחילת שנה | 9,207 | 10,609 | 11,164 | 11,641 | 12,654 | 12,901 | 14,322 | 15,347 | 15,180 | 14,330 | 14,826 |
| בניכוי השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבודות פיתוח | 23,887 | 1,347,774 | 1,399,045 | 1,435,336 | |||||||
| בניכוי השקעות לכיסוי קרנות מתוקצבות | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| סה"כ הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו | 6,714 | 21,129 | 8,821 | 56,483 | 40,872 | 9,877.2 | 11,733 | 10,664 | 9,688 | ||
| סה"כ חייבים תשלומים לא מתוקצבים | 205 | 228 | 1,127 | 1,266 | 1,441 | 1,704.9 | 1,402 | 1,475 | 1,442 | ||
| סה"כ תאגידים עירוניים | 160,421 | 160,421 | 164,725 | 164,725 | 164,725 | 160,422 | 160,422 | 160,422 | 160,422 | ||
| סה"כ השקעות אחרות | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| סה"כ השקעות במימון קרנות מתוקצבות ואחרות | 161,811 | 161,745 | 165,979 | 164,820 | 164,812 | 160,510.3 | 160,499 | 160,494 | 160,494 | ||
| בנק מסחרי | 1 | 2,756 | NULL | NULL | 5 | 2 | 64 | NULL | |||
| סה"כ בנקים משיכות יתר | 1 | 2,756 | 0 | 0 | 5 | 2 | 64 | 0 | 0 | ||
| סה"כ הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו | 95,184 | 93,695 | 109,638 | 126,139 | 120,466 | 120,789 | 125,884 | 129,776 | 148,315 | ||
| סה"כ תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש | 1,025 | 23,154 | |||||||||
| סה"כ קרנות מתוקצבות | 161,811 | 161,745 | 165,979 | 164,820 | 164,812 | 160,509.9 | 160,499 | 160,494 | 160,494 | ||
| סה"כ נכסים נזילים - קופה ובנקים | 5,078 | 13,643 | 48,591 | 63,619 | 86,214 | 76,155.3 | 79,180 | 306,712 | 68,123 | ||
| מענקים להקטנת גרעון | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | 14,000 | 14,000 | 22,981 | 2,700 | 0 | 3,800 |
| מלוות להקטנת גרעון | NULL | NULL | 7,000 | NULL | NULL | NULL | NULL | 26,000 | 26,000 | ||
| סה"כ קיזוזים מעודפים | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| סה"כ שינויים ביתרה לתחילת השנה | 0 | 0 | 7,000 | 0 | 0 | 14,000 | 14,000 | 48,981 | 2,700 | ||
| סה"כ סכומים להקטנת גרעון | 0 | 0 | 7,000 | 0 | 0 | 14,000 | 14,000 | 48,981 | 2,700 | ||
| מזומנים בקופות (****) | NULL | NULL | NULL | 82 | 82 | 78,024 | 0 | ||||
| בנקים מסחריים (****) | 4,983 | 13,642 | 48,455 | 61,757 | 83,173 | 73,829 | 1,156 | 306,712 | 27,662 | 62,178 | |
| בנק אוצר השלטון המקומי (****) | 95 | 1 | 136 | 1,862 | 2,959 | 2,326.3 | 348,566 | 641,890 | 1,388,235 | 1,416,294 | |
| נכסים נזילים קופה ובנקים אחר 1 (*) | 23,887 | 75,700 | 85,048 | 130,060 | 146,426 | 271,499.3 | |||||
| סך כל הנכסים הנזילים קופה ובנקים (****) | 28,965 | 89,343 | 133,639 | 193,679 | 232,640 | 347,654.6 | 427,746 | 948,602 | 1,415,897 | 1,478,472 | 1,491,127 |
| כולל פקדונות לזמן קצר (****) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| משרד החינוך (****) | 1,781 | 3,004 | 4,122 | 4,063 | 2,145 | 3,251.6 | 850 | 3,552 | 1,180 | 13,972 | |
| משרד העבודה והרווחה (****) | 1,512 | 2,471 | 0 | ||||||||
| משרד הפנים (****) | NULL | 10,911 | NULL | 47,000 | 31,043 | 31,043 | 415 | 415 | 12,387 | ||
| משרד הקליטה (****) | NULL | NULL | NULL | 101.7 | 102 | ||||||
| משרד התחבורה (****) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| המשרד לבטחון פנים (****) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו אחר 1 (*) | NULL | 24 | 422 | 535 | 1,488 | 1,337.4 | 2,758 | 49 | 36 | 1,328 | |
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו אחר 2 (*) | 499 | 95 | 125 | 125 | 36,000 | ||||||
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו אחר 3 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| חברות אשראי (****) | 2,922 | 4,624 | 4,152 | 4,885 | 6,196 | 5,186.5 | 7,710 | 7,063 | 8,472 | 9,668 | |
| חייבים - תשלומים לא מתוקצבים אחר 1 (*) | 95 | 157 | 153 | 312 | 365 | 260.7 | 224 | 261 | 264 | 373 | 529 |
| חייבים - תשלומים לא מתוקצבים אחר 2 (*) | 110 | 71 | 29 | 9 | 131 | 499.2 | 233 | 269 | 233 | 206 | 131 |
| חייבים - תשלומים לא מתוקצבים אחר 3 (*) | NULL | 0 | NULL | 945 | 945 | 945 | 945 | 945 | 945 | 945 | 945 |
| חייבים - תשלומים לא מתוקצבים אחר 4 (*) | NULL | NULL | 945 | ||||||||
| חייבים - תשלומים לא מתוקצבים אחר 5 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| תאגידים עירוניים 1 (*) | 68,319 | 68,319 | 68,319 | 68,319 | 68,319 | 68,319 | 68,319 | 68,319 | 68,319 | 68,319 | 68,319 |
| תאגידים עירוניים 2 (*) | 10,050 | 10,050 | 14,354 | 14,354 | 14,354 | 10,050 | 10,050 | 10,050 | 10,050 | 10,050 | 10,050 |
| תאגידים עירוניים 3 (*) | 14,497 | 14,497 | 14,525 | 14,525 | 14,525 | 14,497.4 | 14,497 | 14,497 | 14,497 | 14,497 | 14,497 |
| תאגידים עירוניים 4 (*) | 20,166 | 20,166 | 20,138 | 20,138 | 20,138 | 20,165.9 | 20,167 | 20,167 | 20,167 | 20,167 | 20,167 |
| תאגידים עירוניים 5 (*) | 47,389 | 47,389 | 47,389 | 47,389 | 47,389 | 47,389.3 | 47,389 | 47,389 | 47,389 | 47,389 | 47,389 |
| השקעות אחרות 1 (*) | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | 30 | 16 | 8 |
| השקעות אחרות 2 (*) | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | 42 | 42 | 42 |
| השקעות אחרות 3 (*) | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | ||||||
| השקעות אחרות 4 (*) | 43 | 43 | NULL | ||||||||
| השקעות אחרות 5 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| בנקים משיכות יתר אחר 1 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| בנקים משיכות יתר אחר 2 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| ספקים, קבלנים ונותני שרותים (****) | 42,679 | 46,859 | |||||||||
| עובדים וניכויים לשלם (****) | 26,112 | 28,653 | 28,180 | 30,539 | 31,022 | 31,541 | 32,482 | 33,644 | 35,380 | 39,940 | |
| מוסדות וזכאים שונים (****) | 14,416 | 388 | 484 | 382 | 382 | 388 | 2,855 | 1,209 | 586 | 998 | |
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו אחר 1 (*) | 1,262 | 1,575 | 1,988 | 4,419 | 8,003 | 7,728 | 431 | 82 | 22,071 | ||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו אחר 2 (*) | NULL | NULL | NULL | 8,681 | 8,906 | 5,855 | 3,842 | ||||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו אחר 3 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו אחר 4 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| מיסים מראש (****) | 305 | 1,349 | 5,620 | 8,435 | 7,162 | 131 | 84 | 207 | 667 | 1,945 | 5,999 |
| תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש אחר 1 (*) | 720 | 4,548 | 5,064 | ||||||||
| תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש אחר 2 (*) | NULL | ||||||||||
| קרנות מתוקצבות 1 (*) | 160,421 | 160,421 | 164,725 | 164,725 | 164,725 | 160,421.6 | 160,422 | 160,422 | 160,422 | 160,422 | 160,422 |
| קרנות מתוקצבות 2 (*) | 1,000 | 1,001 | 1,001 | 1,001 | 35 | 30 | 30 | 16 | 8 | ||
| קרנות מתוקצבות 3 (*) | 347 | 280 | 210 | 52 | 44 | 45.8 | 42 | 42 | 42 | 42 | 42 |
| קרנות מתוקצבות 4 (*) | NULL | NULL | 43 | 43 | 43 | 42.5 | |||||
| קרנות מתוקצבות 5 (*) | 43 | 43 | NULL | ||||||||
| תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש אחר 3 (*) | 2,014 | 2,022 | 2,023 | ||||||||
| תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש אחר 4 (*) | 42,679 | 46,859 | 65,144 | ||||||||
| תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש אחר 5 (*) | 26,112 | 35,380 | 39,940 | ||||||||
| תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש אחר 6 (*) | 14,416 | 586 | 998 | ||||||||
| סכומים להקטנת גרעון אחר 1 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| קיזוזים מעודפים אחר 1 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| קיזוזים מעודפים אחר 2 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| קיזוזים מעודפים אחר 3 (*) | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| פקדון לזמן קצר | 23,887 | 75,700 | 85,048 | 130,060 | 146,426 | 271,499.3 | |||||
| סה"כ מזומנים ושווי מזומנים | 29,793 | 23,887 | 75,700 | 85,048 | 130,060 | 146,426 | |||||
| הפקדות במהלך השנה | 1,506 | 1,211 | 1,247 | 1,234 | 1,165 | 1,112.9 | 1,054 | 959 | 932 | 892 | 850 |
| משיכות במהלך השנה | -464 | -737 | -829 | -618 | -790 | -402 | NULL | -1,414 | -528 | -538 | -705 |
| רווח (הפסד) ביעודה השנה | 365 | 90 | 59 | 402 | -125 | 714 | -22 | 292 | -1,250 | 142 | 379 |
| יתרה לסוף השנה | 10,504 | 11,068 | 11,545 | 12,563 | 12,813 | 14,238 | 15,270 | 15,107 | 14,261 | 14,757 | 15,281 |
| סה"כ השקעות במימון קרנות בלתי מתוקצבות | 10,504 | 11,068 | 11,545 | 12,563 | 12,813 | 14,238 | 15,270 | 15,107 | 14,261 | ||
| הפרשה להתחייבויות תלויות | 10,715 | 11,133 | 19,726 | 24,998 | 29,245 | 29,004 | 34,171 | 33,842 | 59,553 | 76,060 | |
| ניכוי מהעובדים במהלך השנה | 1,501 | 1,202 | 1,247 | 1,229 | 1,162 | 1,109.3 | 1,047 | 955 | 928 | 892 | 843 |
| החזר בגין השתתפות בהוצאות | -464 | -737 | -829 | -618 | -790 | -402 | NULL | -1,414 | -528 | -538 | -705 |
| רווח (הפסד) בייעודה השנה | 365 | 90 | 59 | 402 | -125 | 714 | -22 | 292 | -1,250 | 142 | 379 |
| סה"כ התנועה בקרן דמי ניהול פנסיה תקציבית | 10,609 | 11,164 | 11,641 | 12,654 | 12,901 | 14,322 | 15,347 | 15,180 | 14,330 | ||
| קרנות אחרות 1 (*) | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| קרנות אחרות 2 (*) | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| קרנות אחרות 3 (*) | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| סה"כ קרנות אחרות | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| סה"כ קרנות בלתי מתוקצבות אחרות | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| בניכוי השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבוד | 75,700 | 85,048 | 130,060 | 146,426 | 271,499.3 | 348,566 | 641,890 | ||||
| ספקים קבלנים ונותני שרותים (****) | 51,946 | 59,260 | 65,801 | 51,814 | 52,128 | 47,695 | 51,744 | ||||
| תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש | 388 | 484 | 382 | 382 | 388 | 2,855 | 1,209 | ||||
| סה"כ תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות | 2,084 | 17,207 | 15,022 | 23,348 | 30,387 | 35,235 | 37,471 | ||||
| השקעות במימון קרנות בלתי מתוקצבות - השקע | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| השקעה באג"ח ממשלתי וקונצרני | NULL | NULL | |||||||||
| השקעות בבטוחות סחירות אחרות | NULL | NULL | |||||||||
| ניירות ערך סחירים אחר (*) | NULL | NULL | |||||||||
| סך הכל ניירות ערך סחירים | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||
| סכומים מיועדים לכיסוי קרנות לעבודות פיתו | NULL | NULL | |||||||||
| סך הכל בניכוי סכומים מיועדים לכיסוי קרנו | 0 | 0 | |||||||||
| פקדונות בבנקים (ראה ביאור 3א) | 348,566 | 641,890 | 1,347,774 | 1,399,045 | 1,435,336 | ||||||
| השקעה בניירות ערך סחירים (ראה ביאור 3ד) | NULL | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||
| השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבודות פיתו | NULL | NULL | |||||||||
| סך הכל השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבוד | 360,856 | 646,720 | |||||||||
| גרעונות בתב"רים- יתרה לתחילת השנה | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| גרעונות בתב"רים שהסתיימו השנה | NULL | NULL | |||||||||
| גרעונות בתב"רים- מענקים להקטנת גרעון | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| גרעונות בתב"רים שהסתיימו השנה אחר (*) | NULL | NULL | |||||||||
| גרועונות בתב"רים- יתרה לסוף השנה | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| סך הכל בניכוי סכומים מיועדים לכיסוי קרנות לעבודות פיתוח ולעודפים זמניים בתקציבים בלתי רגילים | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבודות פיתוח ולעודפים זמניים בתקציבים בלתי רגילים אחר 2 (*) | 1,736 | 958 | |||||||||
| סך הכל השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבודות פיתוח ולעודפים זמניים בתקציבים בלתי רגילים | 1,349,510 | 1,400,003 | 1,436,294 | ||||||||
| סהכ הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו | 60,968 | 42,350 | |||||||||
| סהכ חייבים תשלומים לא מתוקצבים | 1,524 | 1,605 | |||||||||
| סהכ השקעות בתאגידים עירוניים | 160,422 | 160,422 | |||||||||
| סהכ השקעות אחרות | 0 | 0 | |||||||||
| סהכ השקעות במימון קרנות מתוקצבות ואחרות | 160,480 | 160,472 | |||||||||
| סהכ בנקים משיכות יתר | 0 | 0 | |||||||||
| ספקים | |||||||||||
| סהכ הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו | 208,055 | 157,981 | |||||||||
| סהכ תקבולים לא מתוקצבים פקדונות והכנסות מראש | 25,834 | 29,681 | |||||||||
| סהכ קרנות מתוקצבות | 160,480 | 160,472 | |||||||||
| סהכ נכסים נזילים - קופה ובנקים | 79,427 | 55,791 | |||||||||
| סהכ סכומים להקטנת גרעון | 0 | 3,800 | |||||||||
| סהכ קיזוזים מעודפים | 0 | 0 | |||||||||
| סהכ שינויים ביתרה לתחילת השנה | 0 | 3,800 | |||||||||
| סהכ השקעות במימון קרנות בלתי מתוקצבות | 14,757 | 15,281 | |||||||||
| סהכ התנועה בקרן דמי ניהול פנסיה תקציבית | 14,826 | 15,343 | |||||||||
| סהכ קרנות בלתי מתוקצבות אחרות | 0 | ||||||||||
| גרעונות בתברים- יתרה לתחילת השנה | 0 | 0 | |||||||||
| גרעונות בתברים- מענקים להקטנת גרעון | 0 | 0 | |||||||||
| גרועונות בתברים- יתרה לסוף השנה | 0 | 0 | |||||||||
| נכסים נזילים קופה ובנקים 2 | 6,869 | ||||||||||
| נכסים נזילים קופה ובנקים 3 | 1,484,258 | ||||||||||
| נכסים נזילים קופה ובנקים 4 | 0 | ||||||||||
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו 1 | 6,125 | ||||||||||
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו 5 | 6,604 | ||||||||||
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו 6 | 1,276 | ||||||||||
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו 7 | 36,000 | ||||||||||
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו 8 | 446 | ||||||||||
| הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו 9 | 15,512 | ||||||||||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 4 | 3 | ||||||||||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 6 | 7,129 | ||||||||||
| זכאים בגין ארנונה | 5,621 | ||||||||||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 1 | 59,693 | ||||||||||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 2 | 43,037 | ||||||||||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 3 | 1,247 | ||||||||||
| הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 5 | 46,872 | ||||||||||
| סהכ התחייבויות לזמן ארוך | 0 | ||||||||||
| השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבודות פיתוח ולעודפים זמניים בתקציבים בלתי רגילים אחר 1 | 958 | ||||||||||
| תקבולים לא מתוקצבים - פקדונות והכנסות מראש - אחר 1 | 768 | ||||||||||
| תקבולים לא מתוקצבים - פקדונות והכנסות מראש - אחר 2 | 5,850 | ||||||||||
| תקבולים לא מתוקצבים - פקדונות והכנסות מראש - אחר 3 | 11,443 | ||||||||||
| סהכ קרנות אחרות | 0 |
שינויים לאורך התקופה
- יתרה לתחילת שנה: 9,207 ב-2014 מול 14,826 ב-2024 (עלייה של 61%).
- בניכוי השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבודות פיתוח: 23,887 ב-2014 מול 1,435,336 ב-2024 (עלייה של 5,908.9%).
- סך כל הנכסים הנזילים קופה ובנקים (****): 28,965 ב-2014 מול 1,491,127 ב-2024 (עלייה של 5,048%).
- חייבים - תשלומים לא מתוקצבים אחר 1 (*): 95 ב-2014 מול 529 ב-2024 (עלייה של 456.8%).
- חייבים - תשלומים לא מתוקצבים אחר 2 (*): 110 ב-2014 מול 131 ב-2024 (עלייה של 19.1%).
קישורים
בדיקת ארנונה
חושב שהארנונה גבוהה? בדיקה אצל עורך דין או יועץ ארנונה. האתר אינו מייעץ - הפנייה עוברת לבעל מקצוע מורשה בלבד.
בעל רישיון בלבדללא עלות וללא התחייבותהפרטים נמחקים בתוך 90 יום
מקור הנתונים ורישיון
מקור הנתונים: דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2014, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2015, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · עיריות 2016, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2017 עדכון אפריל 2020, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · 2018- דוחות כספיים מבוקרים של כל הרשויות המקומיות- עדכון אפריל 2020, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של כל הרשויות המקומיות לשנת 2019, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2020, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2021, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים לשנת 2022, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים לשנת 2023, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים לשנת 2024, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12.
שטר הוא אתר פרטי, לא רשמי. הנתונים מוצגים כמות שהם; במקרה של סתירה, רק הפרסום הרשמי ייחשב כנכון. מצאת טעות? בקשת תיקון.