ספר לבן: ירושלים 2014-2024
הגיליון "ספר לבן" מהדוח הכספי המבוקר של ירושלים לאורך 11 שנים. העמודה המוצגת: "ביצוע שנה נוכחית". לדוח המלא של כל שנה: 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
| שורה | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| גרעון סופי בתב"ר | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| קרן לעבודות פיתוח | 165,462 | 157,598 | 220,282 | 166,214 | 220,594 | 255,626 | 347,597 | 320,492 | 403,394 | 324,662 | 399,692 |
| קרנות מתוקצבות | 343,540 | 347,943 | 375,408 | 419,260 | 456,681 | 473,975 | 709,031 | 768,357 | 785,274 | 788,649 | 792,163 |
| מענק כללי | 257,217 | 267,102 | 507,995 | 601,458 | 721,149 | 765,000 | 822,000 | 912,000 | 942,000 | 1,046,600 | 1,107,000 |
| משכורות ושכר | 1,802,101 | 1,815,945 | 1,861,304 | 2,004,129 | 1,970,651 | 2,109,801 | 2,165,203 | 2,256,406 | 2,342,745 | 2,622,248 | 2,772,421 |
| מימון | 17,723 | 17,437 | 16,816 | 8,057 | 13,842 | 11,202 | 9,292 | 8,457 | 19,839 | 8,306 | 9,953 |
| פעולות | 1,703,879 | 145,348 | 126,792 | 124,981 | 124,738 | 117,606 | 121,754 | 124,567 | 122,842 | ||
| השתתפויות ותרומות | 716,021 | 0 | 769,559 | 0 | 10,000 | 73,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| חד פעמיות | 0 | 229,606 | 6,000 | 220,732 | 245,828 | 248,672 | 277,444 | 316,338 | 331,302 | 358,891 | 0 |
| פרעון מלוות | 231,366 | 217,598 | 220,732 | 245,828 | 248,672 | 277,444 | 316,338 | 331,302 | 358,891 | 397,684 | |
| סה"כ הוצאות | 4,563,764 | 4,813,749 | 4,944,846 | 5,576,436 | 6,047,110 | 6,410,787 | 6,738,109 | 7,112,293 | 7,604,958 | ||
| מענקים מיוחדים | 31,582 | 59,109 | 1,578 | 1,497 | 1,437 | ||||||
| נבחרים | 5,886 | 8.8 | 8.8 | 8.9 | 6.3 | 8 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| פנסיונרים | 329,581 | 2,312.5 | 2,182.3 | 2,202.4 | 2,228.9 | 2,306 | |||||
| הכנסות עצמיות | 2,970,894 | 3,012,406 | 3,043,978 | 3,381,235 | 3,427,232 | 3,483,402 | 3,428,187 | 3,739,249 | 4,087,622 | 4,234,711 | 4,830,754 |
| סה"כ הכנסות | 4,563,283 | 4,818,404 | 4,945,070 | 5,576,436 | 6,051,968 | 6,411,142 | 6,742,460 | 7,112,704 | 7,605,204 | ||
| שכר חינוך | 529,572 | 4,279.2 | 4,706.8 | 4,662.6 | 4,958 | 5,103 | 5,242 | 5,368 | 5,506 | 5,802 | 6,001 |
| שכר רווחה | 97,356 | 580.3 | 578.6 | 565.9 | 617.7 | 651 | 686 | 733 | 750 | 780 | 794 |
| עודף (גרעון) השנה בתקציב הרגיל | -481 | 4,655 | 224 | 0 | 4,858 | 355 | 4,351 | 411 | 246 | 404 | 422 |
| רכוש שוטף | 832,970 | 911,763 | 859,752 | 987,844 | 1,195,748 | 1,266,036 | 1,439,932 | 1,465,432 | 1,240,852 | 1,200,841 | 1,168,582 |
| השקעות | 587,377 | 482,482 | 540,490 | 548,073 | 220,594 | 255,626 | 347,597 | 320,492 | 403,394 | 324,662 | 399,692 |
| גרעון מצטבר בתקציב הרגיל | 271,501 | 266,846 | 272,622 | 272,622 | 267,764 | 267,409 | 263,058 | 262,647 | 262,401 | 261,997 | 261,575 |
| גרעונות זמניים נטו בתב"ר | 0 | 0 | 0 | 0 | 39,416 | 368,033 | 34,061 | 58,675 | 486,086 | ||
| סה"כ נכסים | 2,035,388 | 2,009,034 | 2,048,272 | 2,227,799 | 2,180,203 | 2,631,079 | 2,793,679 | 2,875,603 | 3,178,007 | ||
| התחייבויות שוטפות | 1,104,471 | 1,178,609 | 1,132,374 | 1,260,466 | 1,502,928 | 1,901,478 | 1,737,051 | 1,786,754 | 1,989,339 | 2,005,333 | 1,965,577 |
| עודף מצטבר בתקציב הרגיל | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| עודפים זמניים נטו בתב"ר | 421,915 | 324,884 | 320,208 | 381,859 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| סה"כ התחייבויות | 2,035,388 | 2,009,034 | 2,048,272 | 2,227,799 | 2,180,203 | 2,631,079 | 2,793,679 | 2,875,603 | 3,178,007 | ||
| ארנונה - יתרת חוב לתחילת השנה | 1,620,240 | 1,577,349 | 1,422,082 | 1,351,412 | 1,466,376 | 1,368,434 | 1,804,190 | 1,504,372 | 1,898,288.3 | 1,623,096 | 1,925,152 |
| ארנונה - חיוב השנה | 2,825,859 | 2,736,277 | 2,884,958 | 3,039,837 | 3,216,633 | 3,209,900.6 | 3,340,090.4 | 3,700,577.3 | 3,955,749.2 | 3,720,850.9 | 3,631,512.3 |
| ארנונה - הנחות ופטורים שניתנו | -685,057 | -703,253 | -777,852 | -938,554 | -905,484 | -923,494 | -997,186 | -1,349,024 | -1,440,412 | -982,739 | -1,284,429 |
| ארנונה - סך לגביה | 3,446,829 | 3,323,299 | 3,322,654 | 3,526,026 | 3,492,381 | 3,998,611.6 | 3,520,673.4 | 4,092,464.3 | 4,118,041.5 | 4,363,909.9 | 4,099,462.3 |
| ארנונה - גביה בשנת הדוח | 1,869,480 | 1,901,217 | 1,971,242 | 2,059,650 | 2,123,947 | 2,194,422 | 2,016,301 | 2,194,176 | 2,494,946 | 2,438,758 | 2,690,987 |
| ארנונה - יתרת חוב לסוף השנה | 1,577,349 | 1,422,082 | 1,351,412 | 1,466,376 | 1,368,434 | 1,804,189.6 | 1,504,372.4 | 1,898,288.3 | 1,623,095.5 | 1,925,151.9 | 1,408,475.3 |
| משרדי ממשלה | 1,289,051 | 1,464,762 | 1,372,564 | 1,588,620 | 1,898,244 | 2,152,590 | 2,282,180 | 2,358,885 | 2,556,569 | 2,901,675 | 3,225,520 |
| מענק/מלוה לאיזון | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 180,000 | 0 |
| הכנסות - מענק להקטנת גרעון מצטבר | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| כלליות - למעט מימון | 130,284 | 758,168 | 904,140 | 837,022 | 895,304 | 1,084,988 | 1,048,402 | 1,007,690 | 1,097,431 | ||
| הוצאות - מענק להקטנת גרעון מצטבר | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| השקעות לכיסוי קרנות מתוקצבות ואחרות | 343,540 | 347,943 | 375,408 | 419,260 | 456,681 | 473,975 | 709,031 | 768,357 | 785,274 | 788,649 | 792,163 |
| תקבולים לתחילת השנה בתב"ר | 7,114,844 | 8,143,988 | 7,197,702 | 8,258,078 | 9,685,932 | 11,185,317 | 13,207,142 | 16,905,578 | 20,032,491 | ||
| תקבולים בשנת הדוח בתב"ר | 1,415,609 | 1,259,252 | 1,383,473 | 1,845,896 | 1,822,485 | 2,404,101 | 4,310,924 | 3,769,404 | 3,584,053 | ||
| תקבולים - פרוייקטים שנסגרו בתב"ר | -386,465 | -2,205,538 | -323,097 | -418,042 | -323,100 | -382,276 | -612,488 | -642,491 | -1,582,612 | ||
| תקבולים - יתרה לסוף השנה בתב"ר | 8,143,988 | 7,197,702 | 8,258,078 | 9,685,932 | 11,185,317 | 13,207,142 | 16,905,578 | 20,032,491 | 22,033,932 | ||
| תקבולים - עודף זמני נטו בתב"ר | 421,915 | 324,884 | 320,208 | 381,859 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| תשלומים לתחילת השנה בתב"ר | 6,635,344 | 7,722,073 | 6,872,818 | 7,937,870 | 9,304,073 | 11,224,733 | 13,575,175 | 16,939,639 | 20,091,166 | ||
| תשלומים בשנת הדוח בתב"ר | 1,473,194 | 1,356,283 | 1,388,149 | 1,784,245 | 2,243,760 | 2,732,718 | 3,976,952 | 3,794,018 | 4,011,464 | ||
| תשלומים - פרוייקטים שנסגרו בתב"ר | -386,465 | -2,205,538 | -323,097 | -418,042 | -323,100 | -382,276 | -612,488 | -642,491 | -1,582,612 | ||
| תשלומים - יתרה לסוף השנה בתב"ר | 7,722,073 | 6,872,818 | 7,937,870 | 9,304,073 | 11,224,733 | 13,575,175 | 16,939,639 | 20,091,166 | 22,520,018 | ||
| תשלומים - גרעון זמני נטו בתב"ר | 0 | 0 | 0 | 0 | 39,416 | 368,033 | 34,061 | 58,675 | 486,086 | ||
| מים - חיוב השנה | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| מים - הנחות ופטורים שניתנו | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| מים - סך לגביה | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| מים - גביה בשנת הדוח | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| מים - יתרת חוב לסוף השנה | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| שכר מוניציפלי ואחרות | 3,799.3 | ||||||||||
| סה"כ עלויות השכר | 329,581 | 2,312.5 | 2,182.3 | 2,202.4 | 2,228.9 | 2,306 | |||||
| עומס מלוות לפרעון לסוף שנה | 1,523,651 | 1,318,607 | 1,480,105 | 1,779,093 | 1,858,105 | 1,950,083 | 2,609,028 | 2,648,097 | 2,718,866 | 2,769,420 | 2,948,430 |
| מים - תרת חוב לתחילת השנה | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| מספר תושבים | 913,581 | 933,550 | 950,529 | 969,630 | 989,454 | 1,007,749 | 1,021,542 | 1,044,670 | 1,056,647 | 1,071,433 | 1,087,051 |
| מספר משקי בית | 210,781 | 210,781 | 218,222 | 222,875 | 227,187 | 233,154 | 237,538 | 240,302 | 243,240 | 248,007 | 247,060 |
| דירוג סוציואקונומי | 4 | 4 | 3 | 3 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| אישור התקציב | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| דוח המבקרים | NULL | NULL | NULL | ||||||||
| הכנסות אחר 1 (***) | 14,539 | 15,025 | 3,626 | 3,906 | 3,960 | ||||||
| הוצאות אחר 1 (***) | -37,610 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| התחייבויות לזמן ארוך | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| ארנונה - סה"כ יתרת פיגורים (פוטנציאל הגביה) | NULL | ||||||||||
| מים - סה"כ יתרת פיגורים (פוטנציאל הגביה) | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| ארנונה - גביה בגין פיגורים | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| מים - גביה בגין פיגורים | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| סה"כ הוצאות שכר לפי דוח 66 | 1,600,192 | 10,546.7 | 10,764 | 11,061.6 | 11,010.5 | 11,502.2 | 11,785 | 12,065 | 12,340 | ||
| מיון מחדש | NULL | NULL | NULL | 0 | 0 | 0 | |||||
| גביה בגיון פיגורים - ארנונה | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| גביה בגיון פיגורים - מים | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| סה"כ - חיוב תקופתי ארנונה | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| סה"כ חיוב תקופתי - מים | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| יחס גביה לחיוב השנתי נטו - ארנונה | 84.8% | 85% | 84.3% | 84.3% | 86% | 84.2% | 80% | 78.2% | 80.3% | 76.6% | |
| יחס גביה לחיוב השנתי נטו - מים | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| סה"כ שנגבה ארנונה | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| סה"כ שנגבה מים | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | |||
| שכר מוניציפלי ואחרות בכירים | 32,070 | 92.8 | 93.1 | 97.1 | 117.3 | 144.8 | 143.2 | 158.8 | 201.8 | 198 | 189 |
| שכר מוניציפלי ואחרות אחרים | 605,727 | 3,490.4 | 3,492 | 3,473.8 | 3,574 | 3,572.2 | 3,528.8 | 3,559.2 | 3,490.2 | 3,472 | 3,467 |
| חובות מסופקים וחובות למחיקה | 3,839,117 | 4,126,191 | 4,332,725 | 4,259,394 | 4,544,538 | 2,844,098 | 3,470,519 | 3,233,980 | 3,529,564 | 3,526,862 | 3,699,635 |
| העברה לחובות מסופקים וחובות למחיקה ארנונה | -314,213 | -295,584 | 2,702 | -172,773 | |||||||
| סה"כ יתרות לסוף שנה כולל חובות מסופקים וחובות למחיקה ארנונה | 5,416,466 | 5,152,659.5 | |||||||||
| ארנונה-יחס גביה בשנת הדוח ללא חובות מסופקים לפיגורים | 12.4% | 21.5% | 16.8% | 28.2% | |||||||
| ארנונה-יחס גביה בשנת הדוח ללא חובות מסופקים לסך גביה | 54.2% | 60.6% | 55.9% | 65.6% | |||||||
| העברה לחובות מסופקים וחובות למחיקה מים | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| חובות מסופקים וחובות למחיקה מים | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| סה"כ יתרות לסוף שנה כולל חובות מסופקים וחובות למחיקה מים | 0 | 0 | |||||||||
| מים-יחס גביה בשנת הדוח ללא חובות מסופקים לפיגורים | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| מים-יחס גביה בשנת הדוח ללא חובות מסופקים לסך גביה | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||
| יחס גביה בשנת הדוח לפיגורים - ארנונה | 12.4% | 12.9% | 14.8% | 15.6% | 15.3% | 11.5% | 14.9% | 12.7% | 21.5% | 16.8% | |
| יחס גביה בשנת הדוח לפיגורים - מים | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| ארנונה-יחס גביה בשנת הדוח ללא חובות מסופ | 12.9% | 14.8% | 15.6% | 15.3% | 11.5% | 14.9% | 12.7% | ||||
| מים-יחס גביה בשנת הדוח ללא חובות מסופקים | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| ארנונה - סה"כ יתרת פיגורים (פוטנציאל הגב | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | ||||
| העברה לחובות מסופקים וחובות למחיקה ארנונ | -287,074 | -206,534 | 73,331 | -285,144 | 343,771 | -626,421 | 236,539 | ||||
| סה"כ יתרות לסוף שנה כולל חובות מסופקים ו | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| השקעות לכיסוי קרנות | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | NULL | ||||
| מענקים מיועדים | 15,025 | 18,955 | 3,626 | 3,906 | |||||||
| אחזקה ומנהל למעט מימון | 145,348 | 118,924 | 126,792 | 124,981 | 124,738 | 117,606 | 121,754 | 124,567 | 122,842 | 129,177 | |
| הוצאות תפעול | 1,847,245 | 1,954,645 | 2,312,586 | 2,844,786 | 2,948,070 | 3,083,576 | 3,360,936 | 3,778,815 | 4,165,433 | 4,590,852 | |
| חשב מלווה | NULL | ||||||||||
| מענקים מיוחדים ו/או מיועדים | 6,190 | ||||||||||
| חלף הכנסות עצמיות בארנונה ו/או מענקים מי | 3,960 | ||||||||||
| גימלאים (פנסיונרים) | 2,457 | 2,512 | 2,549 | 2,551 | 2,567 | ||||||
| מענקים מיוחדים ומיועדים | 10,806 | 8,586 | 8,993 | 11,287 | 10,217 | ||||||
| חלף הכנסות עצמיות מארנונה | 199,287 | 93,984 | 10,020 | 1,282 | 0 | ||||||
| ארנונה-יחס גביה בשנת הדוח ללא חובות מסופקים לחיוב השנתי נטו | 80.3% | 76.6% | 82.2% | ||||||||
| מים-יחס גביה בשנת הדוח ללא חובות מסופקים לחיוב השנתי נטו | 0 | 0 | 0 | ||||||||
| סהכ הכנסות | 8,375,555 | 9,173,491 | |||||||||
| סהכ הוצאות | 8,375,151 | 9,173,069 | |||||||||
| גרעון סופי בתבר | 0 | 0 | |||||||||
| גרעונות זמניים נטו בתבר | 542,495 | 535,420 | |||||||||
| סהכ נכסים | 3,118,644 | 3,157,432 | |||||||||
| תקבולים לתחילת השנה בתבר | 22,033,932 | 24,629,410 | |||||||||
| תקבולים בשנת הדוח בתבר | 4,281,868 | 3,734,097 | |||||||||
| תקבולים - פרוייקטים שנסגרו בתבר | -1,686,390 | -1,082,883 | |||||||||
| תקבולים - יתרה לסוף השנה בתבר | 24,629,410 | 27,280,624 | |||||||||
| תקבולים - עודף זמני נטו בתבר | 0 | 0 | |||||||||
| עודפים זמניים נטו בתבר | 0 | ||||||||||
| סהכ התחייבויות | 3,118,644 | 3,157,432 | |||||||||
| תשלומים לתחילת השנה בתבר | 22,520,018 | 25,171,905 | |||||||||
| תשלומים בשנת הדוח בתבר | 4,338,277 | 3,727,022 | |||||||||
| תשלומים - פרוייקטים שנסגרו בתבר | -1,686,390 | -1,082,883 | |||||||||
| תשלומים - יתרה לסוף השנה בתבר | 25,171,905 | 27,816,044 | |||||||||
| תשלומים - גרעון זמני נטו בתבר | 542,495 | 535,420 | |||||||||
| סהכ הוצאות שכר לפי דוח 66 | 12,506 | 12,812 | |||||||||
| סהכ יתרות לסוף שנה כולל חובות מסופקים וחובות למחיקה ארנונה | 5,452,013.9 | 5,108,110.3 | |||||||||
| סהכ יתרות לסוף שנה כולל חובות מסופקים וחובות למחיקה מים | 0 | 0 | |||||||||
| השתתפויות ותמיכות | 1,272,982 | ||||||||||
| התחייבויות אחר 1 | 0 |
שינויים לאורך התקופה
- קרן לעבודות פיתוח: 165,462 ב-2014 מול 399,692 ב-2024 (עלייה של 141.6%).
- קרנות מתוקצבות: 343,540 ב-2014 מול 792,163 ב-2024 (עלייה של 130.6%).
- מענק כללי: 257,217 ב-2014 מול 1,107,000 ב-2024 (עלייה של 330.4%).
- משכורות ושכר: 1,802,101 ב-2014 מול 2,772,421 ב-2024 (עלייה של 53.8%).
- מימון: 17,723 ב-2014 מול 9,953 ב-2024 (ירידה של 43.8%).
קישורים
בדיקת ארנונה
חושב שהארנונה גבוהה? בדיקה אצל עורך דין או יועץ ארנונה. האתר אינו מייעץ - הפנייה עוברת לבעל מקצוע מורשה בלבד.
מקור הנתונים: דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2014, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2015, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · עיריות 2016, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2017 עדכון אפריל 2020, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · 2018- דוחות כספיים מבוקרים של כל הרשויות המקומיות- עדכון אפריל 2020, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של כל הרשויות המקומיות לשנת 2019, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2020, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים של עיריות לשנת 2021, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון רישיון פתוח (data.gov.il). נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים לשנת 2022, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים לשנת 2023, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12 · דוחות כספיים מבוקרים לשנת 2024, משרד הפנים, data.gov.il, רישיון CC BY 4.0. נמשך ב-2026-09-12.
שטר הוא אתר פרטי, לא רשמי. הנתונים מוצגים כמות שהם; במקרה של סתירה, רק הפרסום הרשמי ייחשב כנכון. מצאת טעות? בקשת תיקון.
